Dalla terra italiana alla terra polacca